Književni put na engleskom jeziku započela sam pre četvrt veka Izmišljanjem Ruritanije, studijom o Balkanu u engleskoj književnosti i kinematografiji. Čitava industrija zabave – bukvalno na stotine naslova – proizvela je sliku sveta iz kojeg potičem kao divljeg istoka u večitom kaskanju za civilizovanim Zapadom.

Biblioteka XX vek puni pola veka i nema sumnje da je posle 247 sjajnih knjiga ključ uspeha u stavu njenog osnivača i urednika da je nesvodljivost kulture na naciju iskustvo prakse, pa se često događa da za objavljenu knjigu ne možete reći kojoj nacionalnoj kulturi pripada, poput kapitalne studija hrvatskog istoričara Vjekoslava Perice Balkanski idoli. Religija i nacionalizam u Jugoslaviji (2009).