Autor: Ivan Krastev, Izvor: Financial Times, Prevela: Milica Jovanović Sve do trenutka kada je metak okrznuo uho Donalda Trampa, kampanja za predsedničke izbore u SAD ličila je na tragikomični okršaj između „osuđenika“ i „slabića“. Debakl ostarelog Džoa Bajdena u nedavnoj debati sa njegovim, gotovo jednako ostarelim prethodnikom, pothranio je već rastući osećaj opasnosti u kom […]

Yuval Noah Harari, Izvor: Haaretz, Prevela sa hebrejskog Alma Ferhat Mi naučimo da cenimo naša kolena tek onda kada počnu da otkazuju. Isti princip važi i za svetski poredak: njegove prednosti otkrivamo tek kada se uruši. Kada se poredak raspada, slabiji obično najviše stradaju. Bilo bi dobro kada bi svetski lideri razmislili o ovoj istorijskoj […]

Autor: Gideon Levy, Izvor: Haaretz, Prevela sa hebrejskog Alma Ferhat Somalija, Sirija, Mjanmar, Boko Haram – i Izrael. Nisu slučajno zajedno. Odluka generalnog sekretara Ujedinjenih nacija Antonia Guteressa da uvrsti Izrael na crnu listu država koje povređuju decu, uvredila je i zaprepastila Izrael. Mi na listi sa Sirijom? Da, mi i Sirija. U Izraelu su […]

Anutor: Bernie Sanders, Izvor: The Guardian Godine 1776, stanovnici britanske kolonije u Americi stavili su živote na kocku da bi se izborili za nezavisnost od engleskog kralja. Stvarajući novu državu napisali su najbolji demokratski ustav. To je prelomni trenutak u američkoj istoriji. Godine 1861, u Sjedinjenim Državama je izbio građanski rat u kom je poginulo […]

Autor: Yanis Varoufakis, Izvor: Project Syndicate, Preveo: Đorđe Tomić Priznavanje palestinske države je moralni čin i jedini način da se osigura pravičan mir na Bliskom istoku. Da bismo sledećoj izraelskoj vladi jasno poručili da Palestinci moraju dobiti puna politička prava, potrebno je da novi talas zemalja prizna Palestinu – kao što su to upravo učinile […]

Autor: Kenan Malik, Izvor: The Guardian, Prevela: Milica Jovanović „Moramo da raskrstimo sa univerzitetskim diplomama niske vrednosti.“ Ko je to rekao i kada? Mogao je to biti Riši Sunak prošlog oktobra. Ili Sunak prošlog jula. Ili Sunak pretprošlog avgusta. Ili Nadim Zahavi pet meseci ranije. Ili Mišel Donelan u novembru 2020. Ili Gavin Vilijamson u maju 2020. Ili Demijan Hajnds prethodne godine. Ili Sem Džima 2018. Ili Džo Džonson 2017. […]