Ima šest Sterijinih nagrada, nekoliko puta je bila najbolji strani dramski pisac po izboru uglednog nemačkog časopisa "Teatar hojte". Biljana Srbljanović ima Evropsku nagradu za novu pozorišnu realnost, nagradu "Ernst Toler" i Francuski orden viteza umetnosti i književnosti. Njene drame prevedene su na dvadesetak jezika i izvedene u preko dvesta pozorišta širom sveta.