Anutor: Bernie Sanders, Izvor: The Guardian Godine 1776, stanovnici britanske kolonije u Americi stavili su živote na kocku da bi se izborili za nezavisnost od engleskog kralja. Stvarajući novu državu napisali su najbolji demokratski ustav. To je prelomni trenutak u američkoj istoriji. Godine 1861, u Sjedinjenim Državama je izbio građanski rat u kom je poginulo […]

Autor: Yanis Varoufakis, Izvor: Project Syndicate, Preveo: Đorđe Tomić Priznavanje palestinske države je moralni čin i jedini način da se osigura pravičan mir na Bliskom istoku. Da bismo sledećoj izraelskoj vladi jasno poručili da Palestinci moraju dobiti puna politička prava, potrebno je da novi talas zemalja prizna Palestinu – kao što su to upravo učinile […]

Autor: Kenan Malik, Izvor: The Guardian, Prevela: Milica Jovanović „Moramo da raskrstimo sa univerzitetskim diplomama niske vrednosti.“ Ko je to rekao i kada? Mogao je to biti Riši Sunak prošlog oktobra. Ili Sunak prošlog jula. Ili Sunak pretprošlog avgusta. Ili Nadim Zahavi pet meseci ranije. Ili Mišel Donelan u novembru 2020. Ili Gavin Vilijamson u maju 2020. Ili Demijan Hajnds prethodne godine. Ili Sem Džima 2018. Ili Džo Džonson 2017. […]

Autor: Gideon Levy, Izvor: Haaretz, Prevela: Alma Ferhat Konačno pravda, nekakav početak, zakasneli i delimični, ali ipak nešto. Ne možemo se radovati što će premijer i ministar odbrane naše zemlje biti tražena lica u celom svetu, ali teško je ne osetiti izvesno zadovoljstvo zbog početka uspostavljanja pravde. U izraelskoj invaziji i samoviktimizaciji, u beskrajnim raspravama […]

Autor: Svetlana Slapšak, Izvor: Peščanik Slogan iz naslova figurirao je malo levo od glave rektora Ljubljanskog univerziteta dok se obraćao studentima FDV-a (Fakultet za društvene nauke), koji su zauzeli zgradu fakulteta i u najvećoj sali držali stalni zbor: zahtevi su bili prekid svih veza sa izraelskim univerzitetima i mir u Gazi. Rektor se saglasio sa […]

Autor: Slavoj Žižek, Izvor: Project Syndicate, Prevela: Milica Jovanović Ovo su luda vremena. Čini se da biblijski poremećaji u prirodi, kao što su obilne kiše u Dubaiju ili masovni pomor ribe u pregrejanom rezervoaru u Vijetnamu, odražavaju našu pregrejanu politiku i društveno okruženje. U takvim trenucima je od ključnog značaja zadržati hladnu glavu i analizirati sve te čudne […]