SLAPP BACK poziva na solidarnost: Prikupljanje pomoći za Dmitrija Lagovskog u borbi protiv tužbe zastrašivanja

Scroll down for translations in English and Russian, Перевод на английский и русский языки — ниже

Dragi prijatelji,

SLAPP BACK Fond se obraća svima vama sa molbom da podržite prikupljanje sredstava za pravnu pomoć Dmitriju Lagovskom — građaninu Rusije ukrajinskog porekla, koji je zajedno sa svojom porodicom pronašao utočište u Srbiji, verujući da ovde može da započne novi, miran život.

Od avgusta 2023. Dmitrij živi u Srbiji sa suprugom i dvoje male dece. Njegova deca idu u lokalnu školu, govore srpski i već doživljavaju Srbiju kao svoj dom. Dmitrij je zaposlen, redovno plaća poreze, poštuje sve zakone i radi kako bi svojoj porodici obezbedio sigurnu budućnost.

Ali sve to danas je dovedeno u pitanje. Dana 8. aprila 2025. Dmitrij je uhapšen na zahtev Rusije. Optužuju ga zbog njegovog ranijeg profesionalnog angažmana — radio je kao nezavisni pravni savetnik na običnom građanskom ugovoru između dve privatne kompanije. Prava svrha njegovog progona je, međutim, sasvim druga: Dmitrij je oficir rezerve, viši poručnik komunikacije. Njegovim najbližima u Rusiji jasno je dato do znanja da žele da ga vrate kako bi ga poslali na front u rusko-ukrajinskom ratu, gde trenutno očajnički nedostaju ljudi njegove vojne specijalnosti.

Ovo nije samo pravna bitka — ovo je ljudska tragedija koja može postati još gora. Ako ga izruče Rusiji, njegova vojna obuka i čin mogu biti iskorišćeni da ga primoraju da ratuje protiv Ukrajine — zemlje u kojoj je rođen i proveo detinjstvo. Za njega bi to bilo jednako izdaji sebe i svega u šta veruje.

Trenutno se prikupljaju dokumenta i priprema strategija odbrane. Očekuje se odluka Višeg suda u Beogradu, a posle toga sledi i postupak pred Apelacionim sudom. Svaki dan je dragocen.

Da bi Dmitrij mogao da se bori za svoju slobodu i bezbednost, neophodna je stalna pomoć advokata i značajna finansijska sredstva. Njegova porodica ne može sama da izdrži ovaj teret.

Zato vam se obraćamo sa molbom za najjednostavniji i najvredniji oblik podrške — solidarnost. Čak i mala donacija može sačuvati čoveka od prisilne deportacije i rata. Svaki prilog nije samo novac, već šansa da se sačuva porodica, ljudsko dostojanstvo i pravo da se živi bez straha.

Ako možete da pomognete, molimo vas da uplatite na neki od navedenih računa, obavezno sa naznakom „Za Dmitrija“:

 

U dinarima:

Br. računa: 170-0030039599021-59

Udruženje KROKODIL, Karađorđeva 43, Beograd

U evrima:

IBAN: RS35170003003959900122

SWIFT: BACXRSBG

U dolarima:

IBAN: RS35170003003959900995

SWIFT: BACXRSBG

PayPal:

office@krokodil.rs

Hajde da zajedno pokažemo da postoje stvari jače od političkog pritiska i straha. Da postoje ljudi koji umeju da stanu jedni uz druge onda kada je to najpotrebnije.

Od građana građanima! ✊

 

*

 

Dear friends,

SLAPP BACK Fund is reaching out to ask for your support in raising funds to provide legal assistance to Dmitrii Lagovskii — a Russian citizen of Ukrainian descent who, together with his family, found refuge in Serbia, hoping to build a new and peaceful life here.

Since August 2023, Dmitri has been living in Serbia with his wife and their two young children. His kids attend the local school, speak Serbian, and already feel that Serbia is their home. Dmitri is employed, pays taxes, respects the law, and works hard to secure a safe future for his family.

But all of this is now under threat. On April 8, 2025, Dmitri was arrested at Russia’s request. The official charges relate to his past professional work — he simply served as an independent legal consultant for a routine civil contract between two private companies. But the real reason for his persecution is different: Dmitry is a reserve officer, a senior communications lieutenant. His relatives in Russia have been explicitly told that the authorities want him back so they can send him to the front lines of the Russian-Ukrainian war, where there is now a desperate shortage of specialists with his military background.

This is not just a legal battle — this is a human tragedy that could become even more devastating. If Dmitri is extradited to Russia, his military experience and rank may be used to force him into a war against Ukraine — the country where he was born and spent his childhood. For him, this would mean betraying himself and everything he believes in.

At this moment, evidence is being collected and a defense strategy is being prepared. A decision from the Higher Court in Belgrade is expected soon, after which the case will proceed to the Court of Appeal. Every single day matters.

To give Dmitri a real chance to defend his freedom and safety, continuous legal support is needed — and this requires considerable resources. His family simply cannot shoulder this burden alone.

That is why we are asking for the simplest and at the same time most precious form of help — your solidarity. Even a small contribution can save a person from forced deportation and war. Every donation is more than money — it is a chance to protect a family, to uphold human dignity, and to defend the right to live without fear.

If you can help, please send your donation to one of the accounts below, making sure to indicate “For Dmitri”:

 

In RSD:

Account number: 170-0030039599021-59

Udruženje KROKODIL, Karađorđeva 43, Belgrade

In EUR:

IBAN: RS35170003003959900122

SWIFT: BACXRSBG

In USD:

IBAN: RS35170003003959900995

SWIFT: BACXRSBG

PayPal:

office@krokodil.rs

 

Let us show together that there are things stronger than political pressure and fear. That there are people ready to stand by each other when it matters most.

From people — to people! ✊

 

*

 

Дорогие друзья!

Фонд SLAPP BACK обращается к вам с просьбой поддержать сбор средств для оплаты правовой помощи Дмитрию Лаговскому — гражданину России украинского происхождения, который вместе со своей семьёй нашёл убежище в Сербии, веря, что здесь сможет начать новую мирную жизнь.

С августа 2023 года Дмитрий живёт в Сербии с женой и двумя маленькими детьми. Его дети ходят в местную школу, говорят по-сербски и уже воспринимают Сербию как свой дом. Дмитрий официально работает, исправно платит налоги, соблюдает все законы и делает всё, чтобы его семья жила в безопасности.

Но сегодня всё это оказалось под угрозой. 8 апреля 2025 года Дмитрия арестовали по запросу России. Ему предъявляют обвинения, связанные с его прежней профессиональной деятельностью — он работал независимым юридическим консультантом по обычному гражданскому договору между двумя частными компаниями. Настоящая же причина преследования другая: Дмитрий является офицером запаса, старшим лейтенантом связи. Его близким в России прямо дали понять, что его хотят вернуть, чтобы отправить на фронт российско-украинской войны, где сейчас остро не хватает специалистов его профиля.

Это не просто судебная тяжба — это человеческая трагедия, которая может стать ещё более страшной. Если Дмитрия экстрадируют в Россию, его военный опыт и звание могут быть использованы, чтобы насильно отправить его воевать против Украины — страны, где он родился и вырос. Для него это означало бы предательство самого себя и всего, во что он верит.

В данный момент собираются документы и готовится стратегия защиты. Скоро ожидается решение Высшего суда в Белграде, а затем дело перейдёт в Апелляционный суд. Каждый день на счету.

Чтобы Дмитрий мог бороться за свою свободу и безопасность, необходима постоянная помощь адвокатов и значительные финансовые ресурсы. Его семья не сможет вынести этот груз в одиночку.

Мы обращаемся к вам с просьбой о самом простом и самом ценном проявлении поддержки — вашей солидарности. Даже небольшой взнос может спасти человека от принудительной депортации и войны. Каждое пожертвование — это не просто деньги, а шанс сохранить семью, человеческое достоинство и право жить без страха.

Если вы можете помочь, пожалуйста, сделайте перевод на любой из указанных счетов, обязательно с пометкой «За Дмитрия»:

 

*В динарах:*

Счёт № 170-0030039599021-59

Udruženje KROKODIL, Карађорђева 43, Белград

*В евро:*

IBAN: RS35170003003959900122

SWIFT: BACXRSBG

*В долларах:*

IBAN: RS35170003003959900995

SWIFT: BACXRSBG

*PayPal:*

[office@krokodil.rs](mailto:office@krokodil.rs)

 

Давайте вместе покажем, что есть вещи сильнее политического давления и страха. Что есть люди, которые умеют поддержать друг друга тогда, когда это нужнее всего.От граждан — гражданам! ✊