Odbrana svetla
Piše: Dragan Stošić, Izvor: Novi magazin
Jedna od svetskih ikona pop kulture ovog juna napunio je 87 godina i umesto da nastavi da uživa u svojoj penziji, on podiže veliku prašinu, kao u najboljim svojim godinama. Dok njegova filmska varijanta u režiji Džejmsa Gana izaziva buru među američkom desnicom, naročito nakon jednog Ganovog intervjua u kome on tvrdi da je Supermen zapravo – imigrant, DC Comics lansirao je 25. juna posebnu strip kolekciju, koja se istovremeno pojavila, osim u SAD, još i u Argentini (Ovni Press), Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori i Srbiji (Čarobna knjiga), Brazilu (Panini), Kamerunu (Zebra Comisc), Češkoj i Slovačkoj (Crew), Francuskoj (Urban Comics), nemačkoj (Panini), Indiji (DC / Penguin Random House), Italiji (Panini), Japanu (Kodansha), Meksiku (Panini), Poljskoj (Story House Egmont), Španiji (Panini), i Turskoj (TBC), odakle, zapravo, dolaze i autori – scenaristi, crtači i koloristi, ovog ozbiljnog projekta.
Tako je dete Džerija Zigela i Džoa Šustera, simbol istine i pravde (od svog premijernog pojavljivanja u junskom / prvom broju edicije Action Comics, na čijim koricama sa automobilom koji visoko drži u rukama preti okolnim kriminalcima) nedavno dospeo u posebno izdanje Supermen: Svet (Superman: The World), da na 208 strana tvrdo koričenog (američkog) izdanja prošeta svetom u različitim varijantama kulturnih perspektiva koje su mu podarili autori sa svih kontinenata. A da progovori srpskim jezikom potrudili su se prevodilac Nikola Dragomirović i Čarobna knjiga (na 216 strana).
Učesnike ovog projekta svakako treba zapamtiti, jer su se potrudili da ovog junaka oboje svojim lokalnim kulturnim miljeom (i crtežom koji se kreće sve do karikaturalnog). Ekipu iz SAD činili su scenarista Den Jurgens, crtač Li Viks i kolorista Džon Kalic, a oni su u Metropolis doveli vanzemaljca bez loših namera, konstatujući još jednom, monologom Klarka Kenta, da bi sve bilo ok „… kad bi ljudi naučili da slušaju pre nego što nešto učine“. Španska ekipa – scenarista i crtač Horhe Himinez i kolorista Alehandro Sančez, pak, Supermena će na trenutak ostaviti bez moći, negde u Granadi… dok će ga Italijani – scenarista Marko Nuči i crtač i kolorita Fabio Čeloni, sukobiti sa Danteovom Božanstvenom komedijom.
Ono što čitaoce u Srbiji, i regionu, najviše privlači u ovom svojevrsnom omnibusu, jeste rad, trenutno najeksponiranijeg strip autora sa balkanskih prostora, Zrenjaninca Stevana Subića, koji neumorno maršira (i) svetom superheroja, uglavnom iz DC univerzuma, što Čarobna knjiga vrlo uspešno prati. Njemu u čast i naslovnu stranu čarobnog izdanja krasi ilustracija čiji je on autor. Čovek od čelika, u Subićevoj varijanti, odlučio je da njegov izbor bude da brani svetlo, „spram silne tame čitavog svemira“, uz pomoć Tesle, Pupina, Milankovića… i beogradskog Pobednika. Radnja je, dakle, smeštena u Beograd, Srbiju (i široj okolini), sve do svemirskog beskraja, a upakovana je u prepoznatljiv Subićev crtež i montažu.
Slede autori iz Kameruna – scenarista Dr Ejob Gajus, crtač i kolorista E. N. Ejom i kolorista Kortis Minko, koji sukobljavaju Supermena i kamerunskog boga planine Epasa Mota, dok indijski tandem – scenarista Rana Dagubati i crtač Sid Kotijan, progovara o pljačkašima istorijskih artefakata i razmišljaju kako biti heroj. Argentinski autori – scenarista Mauro Mantela, crtač i kolorista Agustin Alesio i pozadinac Herman Nobile, pripovedaju o poslednjem semenu kriptonita, dok turski autor Etem Onur Bilgič podučava Supermena misterijama te zemlje. Čovek brži od metka stiže i u Pariz, zahvaljujući scenaristi Silvanu Runbergu, crtaču Marsijalu Toledanu Vargasu i koloristi Hozeu Robledu, a Brazilac Džeferson Kosta uvodi ga u misteriju brazilskih šuma. Scenarista Bartold Štibar i crtač Marek Olekšicki objašnjavaju misteriju poljske boginje Morane, dok se meksički autor Bernardo Fernandez drži astečke priče. Nemac Fliks (Feliks Gorman) potpisuje Čoveka od Krup-čelika, dok češki tandem – scenarista Štjepan Kopriva i crtač i kolorista Mihal Suhanek, ulaze u vode filozofiranja postavljajući pitanje – Ako je nihilizam odgovor, šta je pitanje? I, konačno, s desna na levo, Japanci Satoši Mijagava (scenario) i Kai Kitago (crtež), upoznaju Supermena sa japanskim supermarketima.
Tekst prenet sa portala Novi magazin.
