Kristina Lavant – Na propast sveta sve miriše…
24. February 2022.
Preveo Branimir Živojinović. Iz knjige Sa vrhova svetske lirike, SKZ, 2006.
Na propast sveta sve miriše
mirisom jačim od voća i žbunja,
podnevna ptica ne peva više,
natiče žrtvu sad na trn,
potresno spljošten i skoro crn
Mesec se šunja.
Letnja je noć, a takva stud!
Vitao kruži kao lud,
Zvezde ko da izgubiše um,
svaka se divlja vrti kud koja,
pre nego što drhteći zađe za hum,
baš kao molitva moja.
Odbi li dvanaesti sat,
ču li se petlov krik?
Ko Sudnji dan se glasi taj bat –
srce mi igra ko ljuska prazna
gledajuć sopstven moj lik,
i to je sud i kazna.